Agents of Chaos, a two-part documentary from director Alex Gibney (HBO’s The Inventor: Out for Blood